Pantufa Francesa

Eu vi esta pantufa no blog Tentando Tricotar onde vcs encontraram a receita original....mas confesso que ,apesar de traduzi-la nao entendi nada,so sei que tinha numero 8 e 6.Faço aqui um pedido para as tricoteiras que dominam bem o Frances_Sera que vcs poderiam fazer um dicionario ,como ja existe de Ingles ,dos termos usados no trico?isto facilitaria bem nosso trabalho ...entao vamos a minha receita , como eu entendi.                                                                                                                                                      36 malhas na agulha 4,5.......(1a.)tecer 2 carreiras de trico..........(2a.)agora 8 meias ,1 laçada,1 meia,1 laçada,6meias,3 juntos em trico,3 juntos em trico,6meias,1laçada,1 meia,1 laçada,8 meias........(3a.)2CORDOES de trico.............va repetindo a 2 a. depois a 3a. ate obter 6 gomos de trico  contados com as carreiras de trico inicial (agora é opcional pois eu nao queria emendar na frente ,quem nao se importar e´so continuar e fazer mais 4 gomos...total 10 gomos e arrematar,depois costurar)prosseguindo nesta altura fiz so a metade + 4 gomos e arrematei depois fiz o outro lado ....costurei com ponto alinhavo para ficar mais elastico,minha Mae adorou meu presente.FELIZ DIA DAS MAES PARA TODO MUNDO.Qualquer duvida estou a disposiçao.         OBSERVAÇAO:           DUAS PESSOAS DE MUITO BOM CORAÇAO ME MANDARAM A RECEITA TRADUZIDA., AQUI DEIXO OS MEUS AGRADECIMENTOS.